{"id":2374,"date":"2024-06-26T12:10:24","date_gmt":"2024-06-26T12:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/jbc.al\/das-abkommen-zwischen-albanien-und-italien-im-bereich-der-sozialen-sicherheit\/"},"modified":"2025-02-22T16:43:53","modified_gmt":"2025-02-22T16:43:53","slug":"das-abkommen-zwischen-albanien-und-italien-im-bereich-der-sozialen-sicherheit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jbc.al\/de\/das-abkommen-zwischen-albanien-und-italien-im-bereich-der-sozialen-sicherheit\/","title":{"rendered":"Abkommen zwischen Albanien und Italien \u00fcber soziale Sicherheit"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DAS ABKOMMEN ZWISCHEN ALBANIEN UND ITALIEN IM BEREICH DER SOZIALEN SICHERHEIT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Das albanische Parlament hat das Abkommen zwischen der Republik Albanien und der Republik Italien im Bereich der sozialen Sicherheit mit dem Gesetz Nr. 47\/2024 ratifiziert.<\/strong><\/span><\/p>

Dieses Abkommen findet Anwendung auf Rechtsvorschriften bez\u00fcglich:<\/span><\/h3>

  1. In Albanien:<\/span><\/strong><\/p>

    • Versicherung f\u00fcr Alters-, Invalidit\u00e4ts- und Familienrenten (Leistungsempf\u00e4nger);<\/span><\/p><\/li>

    • Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft;<\/span><\/p><\/li>

    • Arbeitslosenversicherung.<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li>

    • In Italien:<\/span><\/strong><\/p>

      • Allgemeine Pflichtversicherung f\u00fcr Arbeitnehmerrenten, Invalidit\u00e4t, Alter und Familienrenten; spezielle Behandlung f\u00fcr selbstst\u00e4ndig Erwerbst\u00e4tige (Handwerker, H\u00e4ndler, Landwirte);<\/span><\/p><\/li>

      • Leistungen bei Krankheit einschlie\u00dflich Tuberkulose und Mutterschaft;<\/span><\/p><\/li>

      • Arbeitslosenversicherung;<\/span><\/p><\/li>

      • Besondere Ersatz- oder Zusatzregelungen, die f\u00fcr bestimmte Arbeitnehmerkategorien geschaffen wurden und sich auf Leistungen oder Risiken beziehen, die von den zuvor genannten Rechtsvorschriften abgedeckt sind.<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ol>

        Das Abkommen gilt f\u00fcr Personen, die den Rechtsvorschriften eines oder beider Vertragsstaaten unterliegen oder unterlegen haben, sowie f\u00fcr ihre Familienangeh\u00f6rigen und die nach ihnen verbliebenen Leistungsempf\u00e4nger.<\/strong><\/span><\/p>

        Rentenanspr\u00fcche<\/strong><\/span><\/p>

        Durch dieses Abkommen wird einer Person das Recht einger\u00e4umt, dass, wenn sie die in den Rechtsvorschriften eines Vertragsstaates festgelegten Voraussetzungen f\u00fcr Anspr\u00fcche (Rentenanspr\u00fcche) allein aufgrund der nach diesen Rechtsvorschriften zur\u00fcckgelegten Versicherungszeiten und gleichgestellten Zeiten nicht erf\u00fcllt, die zust\u00e4ndigen Institutionen die Regeln der Zusammenrechnung der Zeiten anwenden.<\/span><\/p>

        Somit werden Versicherungszeiten aus einem Vertragsstaat mit denen aus einem anderen ohne \u00dcberschneidung zusammengerechnet, sodass Personen in beiden L\u00e4ndern von einer Rente profitieren k\u00f6nnen.<\/span><\/p>

        Zust\u00e4ndige Institutionen:<\/strong><\/span><\/p>

        • Ermitteln den theoretischen Leistungsbetrag, auf den die betreffende Person Anspruch h\u00e4tte, wenn alle zusammengerechneten Versicherungszeiten nach ihren eigenen Rechtsvorschriften erf\u00fcllt worden w\u00e4ren.<\/span><\/p><\/li>

        • Ermitteln den tats\u00e4chlichen Leistungsbetrag, indem sie den theoretischen Betrag anhand des Verh\u00e4ltnisses zwischen den nach den anzuwendenden Rechtsvorschriften zur\u00fcckgelegten Versicherungszeiten und der Gesamtheit der Versicherungszeiten in beiden Vertragsstaaten reduzieren.<\/span><\/p><\/li>

        • \u00dcbersteigt die Gesamtdauer die von einem Staat f\u00fcr volle Anspr\u00fcche geforderte H\u00f6chstdauer, aber nicht die Gesamtdauer unter Ber\u00fccksichtigung der Anforderungen beider Staaten zusammen, so ber\u00fccksichtigen die zust\u00e4ndigen Institutionen stattdessen diese H\u00f6chstdauer.<\/span><\/p><\/li><\/ul>

          <\/p>

          Beispiel:<\/strong><\/span><\/p>

          Um in Italien Anspruch auf eine Rente zu haben, sind mindestens 20 Arbeitsjahre erforderlich, w\u00e4hrend in Albanien 15 Jahre ben\u00f6tigt werden. Wenn ein albanischer Staatsb\u00fcrger 10 Jahre in Albanien gearbeitet hat, bevor er auswanderte und weitere 10 Jahre in Italien arbeitete, werden diese beiden Versicherungszeiten zusammengerechnet, wodurch ihm der Zugang zu Rentenanspr\u00fcchen in beiden L\u00e4ndern erm\u00f6glicht wird; er erh\u00e4lt zwei separate Renten, die jeweils der in jedem Land gearbeiteten Zeit entsprechen. <\/span><\/p>

          <\/p>

          Diese \u00dcbersetzung bewahrt die Klarheit, w\u00e4hrend sie sich strikt an eine formelle Sprache h\u00e4lt, die f\u00fcr rechtliche Kontexte bez\u00fcglich internationaler Abkommen zur sozialen Sicherheit zwischen Albanien und Italien geeignet ist.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          DAS ABKOMMEN ZWISCHEN ALBANIEN UND ITALIEN IM BEREICH DER SOZIALEN SICHERHEIT Das albanische Parlament hat das Abkommen zwischen der Republik Albanien und der Republik Italien im Bereich der sozialen Sicherheit mit dem Gesetz Nr. 47\/2024 ratifiziert. Dieses Abkommen findet Anwendung auf Rechtsvorschriften bez\u00fcglich: In Albanien: Versicherung f\u00fcr Alters-, Invalidit\u00e4ts- und Familienrenten (Leistungsempf\u00e4nger); Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft; Arbeitslosenversicherung. In Italien: […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2019,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"0","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Sozialversicherungsabkommen Albanien-Italien: Verbesserte Renten- und Gesundheitsleistungen.","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"Abkommen zwischen Albanien und Italien \u00fcber soziale Sicherheit","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[42],"tags":[118,117],"class_list":["post-2374","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nachrichten","tag-altersversorgung","tag-sozialversicherung"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2374"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2374\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2374"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2374"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2374"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}