{"id":2335,"date":"2024-06-26T12:10:24","date_gmt":"2024-06-26T12:10:24","guid":{"rendered":"https:\/\/jbc.al\/laccordo-italia-albania-nel-campo-della-previdenza-sociale\/"},"modified":"2025-02-22T16:43:53","modified_gmt":"2025-02-22T16:43:53","slug":"laccordo-italia-albania-nel-campo-della-previdenza-sociale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jbc.al\/it\/laccordo-italia-albania-nel-campo-della-previdenza-sociale\/","title":{"rendered":"Accordo sulla sicurezza sociale tra Albania e Italia"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'ACCORDO ITALIA-ALBANIA NEL CAMPO DELLA PREVIDENZA SOCIALE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il Parlamento albanese ha ratificato l\u2019Accordo tra la Repubblica d\u2019Albania e la Repubblica Italiana nel campo della sicurezza sociale con la Legge n. 47\/2024.<\/strong><\/span><\/p>

Questo accordo si applica alla legislazione relativa a:<\/span><\/h3>

  1. In Albania:<\/span><\/strong><\/p>

    • Assicurazione per pensioni di vecchiaia, invalidit\u00e0 e familiari (beneficiari);<\/span><\/p><\/li>

    • Prestazioni per malattia e maternit\u00e0;<\/span><\/p><\/li>

    • Assicurazione contro la disoccupazione.<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li>

    • In Italia:<\/span><\/strong><\/p>

      • Assicurazione generale obbligatoria per le pensioni dei lavoratori dipendenti, invalidit\u00e0, vecchiaia e pensioni familiari; trattamento speciale per i lavoratori autonomi (artigiani, commercianti, agricoltori);<\/span><\/p><\/li>

      • Prestazioni di malattia inclusa la tubercolosi e maternit\u00e0;<\/span><\/p><\/li>

      • Assicurazione contro la disoccupazione;<\/span><\/p><\/li>

      • Regimi speciali sostitutivi o integrativi creati per categorie specifiche di lavoratori che si riferiscono a servizi o rischi coperti dalla legislazione precedentemente menzionata.<\/span><\/p><\/li><\/ul><\/li><\/ol>

        L\u2019accordo si applica alle persone che sono o sono state soggette alla legislazione di uno o entrambi gli stati contraenti, nonch\u00e9 ai loro familiari e beneficiari rimasti dopo di loro.<\/strong><\/span><\/p>

        Diritti pensionistici<\/strong><\/span><\/p>

        Attraverso questo accordo, a una persona viene concesso il diritto che se non soddisfa le condizioni stabilite dalla legislazione di uno stato contraente per i diritti (pensionistici), basandosi esclusivamente sui periodi assicurati e sulle somme equivalenti adempiute secondo quella legislazione, le istituzioni competenti applicheranno le regole combinando i periodi.<\/span><\/p>

        Quindi, i periodi assicurativi di uno stato contraente vengono combinati con quelli di un altro senza sovrapposizioni, cos\u00ec le persone possono beneficiare di una pensione in entrambi i paesi.<\/span><\/p>

        Istituzioni competenti:<\/strong><\/span><\/p>

        • Determinano gli importi teorici dei benefici a cui una parte interessata avrebbe diritto se tutti i periodi assicurativi combinati fossero stati adempiuti secondo la propria legislazione.<\/span><\/p><\/li>

        • Determinano gli importi effettivi dei benefici riducendo gli importi teorici in base ai rapporti tra i periodi assicurativi completati secondo le leggi applicabili rispetto ai periodi assicurativi totali in entrambi gli stati contraenti.<\/span><\/p><\/li>

        • Se la durata totale supera il massimo richiesto dalla legge di uno stato per i diritti completi ma non supera la durata complessiva considerando insieme i requisiti di entrambi gli stati, allora le istituzioni competenti considerano questa durata massima invece.<\/span><\/p><\/li><\/ul>

          <\/p>

          Esempio:<\/strong><\/span><\/p>

          Per avere diritto a una pensione in Italia servono almeno 20 anni di lavoro mentre in Albania ne servono 15. Se un cittadino albanese ha lavorato 10 anni in Albania prima di emigrare e lavorare altri 10 anni in Italia, questi due periodi assicurativi vengono combinati permettendogli di accedere ai diritti pensionistici in entrambi i paesi; ricever\u00e0 due pensioni separate corrispondenti al tempo lavorato rispettivamente in ciascun paese. <\/span><\/p>

          <\/p>

          Questa traduzione mantiene la chiarezza aderendo rigorosamente al linguaggio formale adatto ai contesti legali riguardanti accordi internazionali sulla sicurezza sociale tra Albania e Italia.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          L\u2019ACCORDO ITALIA-ALBANIA NEL CAMPO DELLA PREVIDENZA SOCIALE Il Parlamento albanese ha ratificato l\u2019Accordo tra la Repubblica d\u2019Albania e la Repubblica Italiana nel campo della sicurezza sociale con la Legge n. 47\/2024. Questo accordo si applica alla legislazione relativa a: In Albania: Assicurazione per pensioni di vecchiaia, invalidit\u00e0 e familiari (beneficiari); Prestazioni per malattia e maternit\u00e0; Assicurazione contro la disoccupazione. In […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"0","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Dai un'occhiata all'accordo Albania-Italia sulla sicurezza sociale, che migliora i benefici per pensioni e assistenza sanitaria in entrambi i paesi.","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"Accordo sulla sicurezza sociale tra Albania e Italia","_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"categories":[43],"tags":[116,115],"class_list":["post-2335","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-notizie","tag-pensione","tag-previdenza-sociale"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2335"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2335\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2335"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2335"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jbc.al\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}